ProgVersion=1.0 //Traduction pour la Version du programme.
LangVersion=1.0 //Version de cette traduction.
Syntaxversion=1.0 //Ne pas toucher.
Language=French //Nom du langage en Anglais
Language2=Franτais //Nom du langage dans ce langage
AuthorString=Traduction par Alain Goossens
ContactAuthor=www.alaingoossens.be //Cela peut Ωtre une url ou une adresse e-mailou ce que vous voulez
[Buttons]
1=Fermer
2=Supprimer
3=Marquer "Ancien"
4=DΘmarrer
5=ArrΩter
6=DΘsinstaller
7=OK
8=Annuler
9=Continuer
10=Pause
11=Recommencer
12=Interrompre
13=Ajouter
14=Modifier
15=Connecter
16=Rafraεchir
17=Fusionner
18=Renommer
19=Restaurer
20=Envoyer
21=Appliquer
[Help Menu]
0=Aide
1=Aide de cet outil
2=Sommaire de l'aide
3=RΘsolution de problΦme
4=FAQ
5=Licence...
6=A propos...
[File Menu]
0=Fichier
1=Connecter α un registre distant
2=DΘconnecter
3=Sauver la liste sous...
4=Fermer
[Select Menu]
0=SΘlectionner
1=Tout
2=Rien
3=Inverse
4=SΘlectionner les ΘlΘments en surbrillance
[Tools Menu]
0=Outils
1=Annuler la configuration matΘriel
2=Console
3=Editer la liste des IgnorΘs
4=Voir les sauvegardes
5=Lancer RegEdit
6=Lancer Notepad
7=Lancer Explorer
8=CrΘer une sauvegarde personnelle
9=Editer
10=Nettoyeur de Registre
[Registry Tool]
1=Fonctions
2=Information
3=Aide
4=Surbrillance:
5=SΘlectionnΘ:
6=Total:
7=SΘlection spΘciale
8=Tous les ΘlΘments inconnus
9=ElΘments qui peuvent, normalement, Ωtre supprimer en toute sΘcuritΘ
10=ElΘments qui vous ne pouvez pas supprimer en toute sΘcuritΘ
11=PrΘfΘrences
12=Menu de dΘsinstallation
13=Vue normale
14=Voir seulement les ΘlΘments cachΘs
15=Voir tous les ΘlΘments
16=SystΦme d'Γge
17=Marquer comme "Ancien"
18=Automatique
19=Manuelle
20=ActivΘ
21=SystΦme de commentaire
22=ActivΘ
23=Connecter α l'ordinateur "{1}"
[Registry Functions]
1=Logiciels installΘs
2=Liste de dΘmarrage
3=Menu dΘsinstallation
4=Types de fichier
5=Ext. Shell Nouveau...
6=Extensions Shell
7=Menu Ouvrir Avec...
8=Menu Chercher Avec
[Registry Columns]
1=Auteur
2=Logiciel
3=Age
4=Programme
5=Nom de fichier
6=ChargΘ depuis
7=Logiciel
8=Extension
9=Description
10=Extension
11=Commande
12=Programme
13=Chercher...
14=Racine
15=ClΘ
16=Nom de l'entrΘe
17=Valeur
18=DerniΦre modification
19=Commentaires
[Search]
0=Chercher
1=Entrez le texte α trouver
2=Mettre en surbrillance
3=SΘlectionner les ΘlΘments trouvΘs
4=Chercher
[Main Buttons]
1=Outil Registre
2=Outil Fichier
3=Outil Fichier Temp.
4=Outil RΘseau
5=Outil Sauvegarde
6=Contr⌠le d'accΦs
7=PrΘfΘrences
8=Mise α jour
9=DΘconnecter
10=Quitter
[MainForm Descriptions]
0=Bienvenu dans jv16 PowerTools!<BR>Ceci est la fenΩtre principale α partir de laquelle vous pouvez accΘder α tous les outils principaux. Pour en savoir plus sur chacun d'entre eux, bougez votre souris sur les boutons α gauche.
1=Outil Registre:<BR>Contient tous les outils nΘcessaires pour nettoyer votre registre de toutes les entrΘes obsolΦte et invalide.
2=Outil Fichier:<BR>Contient plusieurs fonctionnalitΘs utiles pour supprimer les fichiers inutiles et les fichiers temporaires.
3=Outil Fichier Temporaire:<BR>Vous permet de prendre le contr⌠le de vos rΘpertoires temporaire et de leur taille.
4=Outil RΘseau:<BR>Vous permet de contr⌠ler tous les ordinateurs de votre rΘseau.
5=Outil de sauvegarde:<BR>Vous permet de voir, Θditer, supprimer et restaurer vos sauvegardes.
6=Contr⌠le d'accΦs:<BR>Vous pouvez utiliser cet outil avancΘ pour contr⌠ler l'utilisation de ce programme.
7=PrΘfΘrences:<BR>Vous pouvez utiliser cette fonctionnalitΘ pour personnaliser jv16 PowerTools α vos besoins.
8=Mise α jour automatique:<BR>VΘrifiez si vous possΘdez la derniΦre version ou non.<BR> Rem: Vous devez possΘdez une connexion Internet.
9=Ce programme supporte plusieurs compte d'utilisateur personnel. Si vous en avez crΘΘ, cliquez ici pour vous connecter avec un autre utilisateur.
10=Vous pouvez quitter le programme par ici.
[Regtool Descriptions]
1=Logiciels enregistrΘs dans le Registre. Vous pouvez supprimer toutes les entrΘes de programmes que vous Ωtes certain de ne plus avoir. Ne supprimez rien sans Ωtre s√r.
2=Ces programmes sont lancΘs α chaque dΘmarrage de votre ordinateur. Essayer de garder cette liste la plus courte possible.
3=Logiciels dans le menu de dΘsinstallation de Windows. Vous pouvez les dΘsinstaller ou simplement les supprimer de la liste.
4=Types de fichier enregistrΘs dans le Registre. Les entrΘes avec 'N/A' doivent pouvoir Ωtre supprimΘes sans problΦme.
5=PossibilitΘ de crΘer de nouveaux fichiers avec le bouton droit de la souris. Vous pouvez supprimer toutes les entrΘes que vous n'avez pas besoin.
6=Extensions Shell de diffΘrentes sortes de types de fichier. Vous pouvez supprimer tous les types de fichier dont vous n'avez pas besoin.
7=Windows suggΦre ces programmes si vous essayez d'ouvrir un type de fichier inconnu.
8=Ces ΘlΘments sont les diffΘrentes possibilitΘs de recherche, vous pouvez supprimer les fonctionnalitΘs inutiles.
9=Ces entrΘes ont ΘtΘ trouvΘes comme inutile et doivent pouvoir Ωtre supprimΘes sans problΦme. Veuillez noter que les ΘlΘments marquΘs avec d'une ic⌠ne rouge sont les entrΘes ignorΘes. Ne les supprimez pas si vous n'Ωtes pas certaines qu'elles peuvent l'Ωtre sans problΦme.
[FileTool]
1=RΘsultats de la recherche
2={1} - {2} doubles
3=SΘlection fine
4=BasΘ sur la derniΦre date d'accΦs
5=BasΘ sur la derniΦre date de modification
6=MΘthode de suppression de fichier
7=ProcΘdure de suppression normal
8=Mettre dans la Corbeille
9=ProcΘdure de suppression s√re
10=CrΘation de sauvegardes
[FileTool Search From]
0=Chercher depuis
1=Tous les ordinateurs distants
2=Tous les disques durs
3=PersonnalisΘ
4=Inclure les sous-rΘpertoires
[FileTool Search For]
0=Chercher aprΦs
1=Fichiers de taille zΘro
2=Fichiers en double
3=Fichiers temporaires
4=Raccourcis incorrects
5=PersonnalisΘ
6=Masque de fichier supplΘmentaire
[FileTool Retrieve info]
0=Retourner les informations
1=Ordinateur
2=Nom de fichier
3=Taille
4=Dernier accΦs
5=DerniΦre modification
6=Description
7=Version
8=Auteur
[Temp File Tool]
1=Ajouter un nouvel ΘlΘment
2=RΘpertoire
3=Fichiers α supprimer
4=Supprimer tout, aussi les sous-rΘpertoire
5=Ne pas supprimer les fichiers rΘcemment utilisΘs
6=Faire toutes les tΓches
7=Liste des tΓches
8=ParamΦtres
9=Faire toutes les tΓches lorsque l'ordinateur dΘmarre
10=ActivΘ
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=Erreur! Le rΘpertoire n'existe pas.
2=Cette fonctionnalitΘ est seulement disponible sous Windows 2000.
3=Cette fonctionnalitΘ est seulement disponible sous Win9x.
4=└ cause de problΦmes avec votre Registre cette procΘdure ne peut pas Ωtre faite.
5=AccΦs refusΘ.
6=Vous ne pouvez pas supprimer les comptes utilisateurs intΘgrΘs.
7=Vous ne pouvez pas renommer plusieurs sauvegardes en mΩme temps.
8=Cette fonctionnalitΘ est dΘsactivΘe car votre licence actuelle ne vous permet pas de l'utiliser.
9=Erreur! Le fichier n'existe pas.
10=Erreur! "{1}" n'est pas une racine de Registre correcte.
11=Erreur! Aucune sΘlection.
12=Erreur de connexion! Veuillez rΘ-entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe et rΘessayez.
13=Erreur de connexion!
14=Nom d'utilisateur incorrect.
15=Erreur! L'utilisateur "{1}" existe dΘjα
16=Erreur! Mots de passe non identique, veuillez les retaper.
17=Erreur! Le mot de passe est trop court, le minimum est 5 caractΦres.
18=Vous ne pouvez modifier ce compte car il est actuellement en cours d'utilisation.
19=La connexion α "{1}" a ΘchouΘ!
20=Erreur! Le rΘpertoire "{1}" n'existe pas.
21=Vous pouvez uniquement fusionner des sauvegardes locales.
22=Erreur! Aucun ordinateur sΘlectionnΘ.
23=Erreur! Ce fichier de langage n'est pas pour cette version.
24=Erreur! Le fichier "{1}" n'existe pas.
25=Vous ne pouvez pas dΘsactiver ce compte car il est en cours d'utilisation.
26=Erreur inconnue. Code: {1}.
27=Erreur ligne: {1}.
28=Erreur fichier: "{1]" ligne: {2}.
29=Erreur! "{1}" n'existe pas.
[Confirmations]
1=Vous avez sΘlectionnΘ tous les ΘlΘments de cette section pour suppression, Ωtes vous absolument certain de vouloir continuer?
2=Supprimer "{1}" peut Ωtre dangereux, Ωtes vous absolument certain de vouloir continuer?
3=Veuillez redΘmarrer votre ordinateur.
4=Cette fonction va annuler votre configuration matΘriel de Windows. Etes-vous vraiment certain de savoir ce que vous faites?
5=Vous Ωtes sur le point de supprimer un ΘlΘment qui n'est apparemment pas s√r pour Ωtre supprimer. Etes-vous absolument certain de savoir ce que vous faites?
6=Si vous arrΩtez l'application rΘseau rΘsidente vous ne pourrez plus contr⌠ler l'ordinateur distant avec jv16 PowerTools. Etes-vous certain de vouloir faire cela?
7=Etes-vous vraiment s√r de vouloir supprimer ce backup?
8=Etes-vous vraiment s√r de vouloir supprimer ces backups?
9=Cette traduction contient des erreurs. Voulez-vous quand mΩme l'utiliser?
10=Vous Ωtes sur le point de supprimer des fichiers et la procΘdure de sauvegarde automatique est dΘsactivΘe, Ωtes-vous s√r de vouloir continuer?
[Backup types]
1=EntrΘe du Registre
2=ElΘment du menu de dΘsinstallation
3=ElΘment de la liste de dΘmarrage
4=Types de fichier
5=ElΘment de la liste Nouveau
6=Extension Shell
7=Fichier
8=Fichier de taille zΘro
9=ElΘment du menu Recherche
10=Fichier temporaire
11=ElΘment du menu Ouvrir Avec
12=Sauvegarde personnelle
13=EntrΘes supprimΘes avec le Nettoyeur de Registre
14=Plusieurs types
15=Raccourci cassΘ
[Restore Backup]
1={1} sauvegarde restaurΘe. //une
2={1} sauvegardes restaurΘes. //plusieurs
[Custom Backup]
1=EntrΘe du Registre
2=Sauver sous
3=Sauver en tant que fichier .reg
4=Sauver comme fichier de sauvegarde jv16 PowerTools
5=Nom de fichier
6=Nom sauvegarde
7=Fichier Registre (.reg)
[Age]
1=Ancien
2=Nouveau
[LogIn]
0=Connecter
1=Utilisateur
2=Mot de passe
[Registry Cleaner]
0=Nettoyeur de Registre
1=Options
2=Nettoyeur OLE
3=DΘtecteur de rΘfΘrences α des fichiers orphelins
4=Nettoyeur de Registre automatique
5=Options avancΘes
6=Ne pas crΘer de sauvegardes
7=Montrer les entrΘes ignorΘes
8=Je veux vΘrifier manuellement les entrΘes
9=Informations avancΘes
10=Valeurs analysΘes:
11=ClΘs analysΘes:
12=ElΘments incorrects:
13=ElΘments ignorΘs:
14=Arborescences:
15=MΘthode:
16=Cet ΘlΘment a ΘtΘ ignorΘ α cause de la liste des IgnorΘes. (Le mot ignorΘ Θtait: "{1}").
17=Raison: "{1}" n'existe pas.
18=Raison: CLSID incorrecte.
19=Raison: ClΘ vide inutile.
20={CLE}
21=Automatique
22=Manuelle
[Options]
0=PrΘfΘrences
1=Sections
2=Principale
3=AvancΘe
4=AvancΘe (suite)
5=RΘseau
6=Maintenance
7=Raccourcis
8=Menus
9=Langage
[Main Options]
1=Interface utilisateur
2=Barres de dΘfilements plates
3=Quadrillage
4=Quadrillage en vue avancΘe
5=DΘmarrer comme
6=FenΩtre normale
7=Ic⌠ne dans la barre de tΓche
8=PrΘ-Filtre de la console
9=Aucun
10=PremiΦre lettre en majuscule
11=Tous les mots en majuscules
12=eLiTe STyLe
[Advanced Options]
1=RΦgle de colonne
2=Taille automatique (MΘthode 1)
3=Taille automatique (MΘthode 2)
4=Taille manuelle
5=Editeur de fichier par dΘfaut
6=Format de date par dΘfaut
[Advanced Options 2]
1=Plus d'options avancΘes
2=Sauver la position des fenΩtres
3=RΘduire dans la barre de tΓche
4=Enregistrer ".jvb" comme fichier batch
5=Ne pas restaurer le Nettoyeur de Registre
6=Trier par Γge, si possible
7=Sauver les styles de tris dΘfinis par l'utilisateur
8=DΘsactiver l'Θcran de dΘmarrage
9=Montrer la fenΩtre principale
10=Pas si lancΘ via une ligne de commande
11=SΘlection avec la ligne
12=Mode couleur "daltonnien"
13=FenΩtres en double tampon
14=MΘthode de message d'erreur modΘrΘe
15=Les utilisateurs peuvent afficher la liste des comptes
16=Pas de confirmation dans l'Outil Sauvegarde
17=Pas de confirmation dans l'Outil Fichier
[Network Options]
1=RΘseau
2=ActivΘ
3=Cet ordinateur est le serveur
4=Interruption de connexion:
5=Interruption de transfert:
6=Taux de requΩte rΘseau:
[Maintenance Options]
1=Nettoyer logs
2=Nettoyer temp
3=Nettoyer les donnΘes d'Γge
4=Nettoyer les commentaires
5=Optimiser le cache
6=DΘsinstaller jv16 PowerTools
[ToolsMenus Options]
1=LΘgende
2=Outils
3=Action
4=Outil Registre //Noms longs pour les outils
5=Outil Fichier
6=Outil Fichier Temporaire
7=Outil RΘseau
8=Outil Sauvegarde
9=OutilReg //Nom court des outils
10=OutilFichier
11=OutilFichierTemp
12=OutilReseau
13=OutilSauvegarde
[Shortcut and Language Options]
1=ClΘ
2=Action
3=Appuyez sur la combinaison de touche.
4=Editer
[More Info]
0=Plus d'information
1=Sauver sous...
2=Voir entrΘes
3=Copier
[Access Control]
0=Contr⌠le d'accΦs
1=Nom d'utilisateur
2=AccΦs
3=Statut
4=Ajouter utilisateur
5=Supprimer utilisateur
6=GΘrer les comptes
7=Activer le compte
8=DΘsactiver le compte
9=Modifier le compte
10=PersonnalisΘ
11=Activer
12=DΘsactiver
13=Actif
[TaskManager]
0=Gestionnaire de tΓches
1=Ordinateurs
2=Colonnes
3=Chemin complet
4=PID // PID = Program Identification Code
5=PrioritΘ
6=Arborescence
7=Terminer
8=Ordinateur
9=Programme
[Add User]
0=Ajouter utilisateur
1=Informations utilisateur
2=Nom d'utilisateur
3=Mot de passe
4=Re-entrer mot de passe
5=Droits utilisateur
6=Fonction
7=Codes d'accΦs
8=Pas d'accΦs
9=Lecture seule
10=AccΦs complet
11=Code d'accΦs
//Ne changez pas les numΘros
[Access Codes]
1=Outil Registre
2=Outil Registre>AccΦs distant
3=Outil Registre>Logiciel
4=Outil Registre>Liste de dΘmarrage
5=Outil Registre>Menu dΘsinstallation
6=Outil Registre>Types de fichier
7=Outil Registre>Ext. shell Nouveau
8=Outil Registre>Extension shell
9=Outil Registre>Menu Ouvrir Avec
10=Outil Registre>Menu Recherche
30=Plus d'information
31=Plus d'information>Voir entrΘes
32=Plus d'information>Sauver liste
50=Outil Fichier
51=Outil Fichier>AccΦs distant
52=Outil Fichier>Tous les ordinateurs distant
53=Outil Fichier>Tous les disques durs
54=Outil Fichier>PersonnalisΘ
55=Outil Fichier>Fichiers de taille zΘro
56=Outil Fichier>Fichiers doubles
57=Outil Fichier>Fichiers temporaires
58=Outil Fichier>Raccourcis incorrects
59=Outil Fichier>PersonnalisΘ
60=Outil Fichier>Masque de fichier supplΘmentaire
80=Outil Fichier Temp.
81=Outil Fichier Temp.>Ajouter un nouvel ΘlΘment
82=Outil Fichier Temp.>Supprimer un ΘlΘment
83=Outil Fichier Temp.>Tout faire
84=Outil Fichier Temp.>DΘmarrer avec Windows
100=Outil RΘseau
101=Outil RΘseau>Envoyer un message
102=Outil RΘseau>Lancer un programme
103=Outil RΘseau>Reduire toutes les fenΩtre
104=Outil RΘseau>RedΘmarrer
105=Outil RΘseau>DΘconnecter
106=Outil RΘseau>ArrΩter
107=Outil RΘseau>Chat
108=Outil RΘseau>Gestion d'ordinateur
109=Outil RΘseau>Gestion rΘseau
110=Outil RΘseau>VΘrouiller la station de travail
120=Outil Sauvegarde
121=Outil Sauvegarde>Fusionner
122=Outil Sauvegarde>Renommer
123=Outil Sauvegarde>Restaurer
124=Outil Sauvegarde>Supprimer
125=Outil Sauvegarde>CrΘer une sauvegarde personnelle
140=Gestionnaire de tΓche distant
160=Nettoyeur de Registre
161=Nettoyeur de Registre>Nettoyeur OLE
162=Nettoyeur de Registre>Trouver Orphelin
163=Nettoyeur de Registre>Nettoyeur automatique
164=Nettoyeur de Registre>Annuler
165=Nettoyeur de Registre>Pause
180=RΘsident>ArrΩter l'ordinateur
181=RΘsident>DΘconnecter
182=RΘsident>RedΘmarrer
183=RΘsident>RΘduire toutes les fenΩtres
184=RΘsident>Recevoir des messages
185=RΘsident>Liste des tΓches
186=RΘsident>ArrΩter tΓche
187=RΘsident>Terminer RΘsident
188=RΘsident>Editer les options d'auto dΘmarrage
189=RΘsident>Editer les options d'ic⌠ne
190=RΘsident>Editer les options de vitesse rΘseau
191=RΘsident>Lancer programmes
210=Commande "Run"
211=Commande "XRun"
212=Commande "Help"
213=Commande "Click"
214=Commande "Clear"
215=Commande "View"
216=Commande "Kill"
217=Commande "Define Alias"
240=Options
241=Annuler la configuration matΘriel
242=Lancer batch
243=Console
244=Contr⌠le d'accΦs
245=Mise α Jour automatique
246=PossibilitΘ de se dΘconnecter de jv16 PowerTools
247=Sauver les listes dans des fichiers
248=Pouvoir utiliser la fonction de recherche
[Shell Extension]
0=Fichier batch jv16 PowerTools
1=Ouvrir
2=Editer
[APS]
0=SystΦme de mot de passe avancΘ
1=SΘlectionner la source de donnΘe de mot de passe
2=UtilisΘ APS
[About Window]
0=A propos...
1=Version
2=CrΘdits
3=Remerciements de l'auteur
4=DΘtails techniques
5=Licence
[Status Panel]
1=CrΘation de la liste...
2=Chargement des donnΘes d'Γge...
3=Chargement des commentaires...
4=RΘception de donnΘe de l'ordinateur distant...
5=Suppression des entrΘes...
[Command Processor Error messages]
1=Commande interne ou externe incorrecte
2=Erreur de syntaxe
3=AccΦs refusΘ
4=Erreur lors de l'exΘcution de la commande
5=Erreur interne, Vous ne devez jamais voir ceci. Code d'erreur:
[AutoUpdate]
1=Options
2=DerniΦre version
3=DerniΦre nouvelle
4=Ordinateurs distant
5=Configuration proxy
6=Version du programme:
7=Nouvelle de www.jv16.org:
8=VΘrifier la version pour tous les ordinateur du rΘseau:
9=Vous utilisez actuellement la version: {1}
10=La derniΦre version est: {1}
11=n/a
12=Mise α jour
13=La version que vous utilisez est plus ancienne donc vous pouvez installer la nouvelle version par dessus.
14=La version que vous utilisez est plus rΘcente, vous devez la dΘsinstaller avant d'installer la nouvelle.
